universities

Massey University for International Students: Programmes, Campuses, and Distance Learning in 2026

Multi-campus university with strengths in veterinary science, aviation, and flexible learning.

New Zealandinternational studentsstudy abroad
## Quick Facts - **Total mahasiswa Massey University**: Lebih dari 27.000 mahasiswa pada tahun 2026, termasuk sekitar 4.200 mahasiswa internasional dari 100+ negara - **Biaya kuliah untuk S1 internasional (2026)**: NZD $30.000–$42.000 per tahun tergantung program, dengan kedokteran hewan dan penerbangan di kisaran tertinggi - **Biaya kuliah untuk S2/S3 internasional (2026)**: NZD $32.000–$48.000 per tahun, dengan kandidat PhD membayar NZD $7.500–$8.500 per tahun melalui Skema Biaya Domestik - **Tiga kampus**: Manawatū (Palmerston North) — pusat pertanian; Albany (Auckland) — bisnis dan seni kreatif; Wellington — desain, kesehatan, dan komunikasi - **Pembelajaran jarak jauh**: Massey adalah penyedia pembelajaran jarak jauh terbesar di Selandia Baru, dengan lebih dari 13.000 mahasiswa belajar ekstramural pada tahun 2026, termasuk mahasiswa internasional di program terpilih - **Peringkat QS World University 2026**: Massey peringkat #284 global, peringkat #1 di Selandia Baru untuk pertanian, kedokteran hewan, dan komunikasi - **Hak kerja pasca-studi**: Lulusan S1 Level 7 (program 3 tahun) memenuhi syarat untuk Visa Kerja Pasca Studi 3 tahun; lulusan Level 8–9 juga memenuhi syarat untuk 3 tahun ## Ikhtisar Massey University, didirikan pada tahun 1927 sebagai perguruan tinggi pertanian dan mendapatkan status universitas pada tahun 1963, adalah salah satu dari tiga universitas komprehensif Selandia Baru bersama University of Auckland dan University of Otago. Bagi mahasiswa Indonesia yang mempertimbangkan studi di Selandia Baru pada tahun 2026, Massey menawarkan kombinasi unik dari pembelajaran terapan langsung di tiga kampus yang berbeda secara geografis, ditambah salah satu sistem pembelajaran jarak jauh paling mapan di dunia. Apa yang membedakan Massey adalah identitas pendiriannya sebagai universitas pertanian dan sains terapan, yang telah berkembang menjadi institusi berbasis luas dengan kekuatan khusus di bidang kedokteran hewan, teknologi pangan, penerbangan, desain, dan studi komunikasi. Motto universitas, "Berkembang melalui pengetahuan," mencerminkan komitmennya untuk menghasilkan lulusan yang siap kerja sejak hari pertama. Panduan ini memberikan data spesifik tahun 2026 tentang program, biaya kuliah, kehidupan kampus, opsi pembelajaran jarak jauh, dan langkah-langkah praktis yang perlu diambil mahasiswa internasional untuk belajar di Massey. Semua angka diambil dari publikasi resmi Massey University dan sumber pemerintah Selandia Baru. ## Program dan Kekuatan Akademik Massey University mengatur pengajaran dan penelitiannya di lima colleges: Sains; Seni Kreatif; Bisnis; Kesehatan; dan Humaniora serta Ilmu Sosial. Setiap college menawarkan serangkaian program yang berbeda dengan koneksi industri yang kuat. ### College of Sciences Ini adalah college unggulan Massey, rumah bagi satu-satunya sekolah kedokteran hewan di Selandia Baru dan program penelitian pertanian terbesar di negara ini. Program utama untuk mahasiswa internasional pada tahun 2026 meliputi: - **Bachelor of Veterinary Science (BVSc)**: Gelar profesional 5 tahun, NZD $42.000 per tahun pada tahun 2026. Pendaftaran sangat kompetitif, dengan 120 tempat tersedia setiap tahun. Pelamar harus menyelesaikan tahun awal (Pre-Vet) dengan rata-rata B+ sebelum melanjutkan. Program ini terakreditasi oleh Australasian Veterinary Boards Council (AVBC), yang memungkinkan lulusan untuk praktik di Australia, Inggris, Kanada, dan Amerika Serikat. - **Bachelor of Food Technology (Honours)**: Program 4 tahun, NZD $38.000 per tahun. Program teknologi pangan Massey adalah satu-satunya di Selandia Baru dan diakui secara internasional. Lulusan bekerja di perusahaan seperti Fonterra, Nestlé, dan Danone. - **Bachelor of Aviation**: Program 3 tahun, NZD $40.000 per tahun, termasuk biaya pelatihan penerbangan. Mahasiswa berlatih di kampus Palmerston North dengan armada pesawat Diamond DA40 dan DA42 milik Massey. Program ini mengarah ke Commercial Pilot Licence (CPL) dengan dukungan multi-mesin. - **Bachelor of Science (berbagai jurusan)**: NZD $34.000 per tahun. Jurusan populer untuk mahasiswa internasional meliputi ilmu komputer, ilmu data, ilmu lingkungan, dan kimia. ### College of Creative Arts College of Creative Arts Massey, berbasis di kampus Wellington, berada di peringkat 100 besar global untuk seni dan desain (QS 2026). Program utama: - **Bachelor of Design (Honours)**: NZD $35.000 per tahun. Jurusan meliputi desain komunikasi visual, desain mode, desain tekstil, dan desain industri. Program ini mencakup penempatan industri wajib di tahun ketiga. - **Bachelor of Fine Arts (Honours)**: NZD $35.000 per tahun. Berfokus pada praktik berbasis studio dalam seni lukis, patung, cetak, dan fotografi. Lulusan berpameran di pameran tahunan Toi Rauwhārangi College of Creative Arts di Wellington. - **Bachelor of Creative Media Production**: NZD $35.000 per tahun. Mencakup animasi, pengembangan game, dan efek visual. Mahasiswa menggunakan perangkat lunak profesional termasuk Maya, Unreal Engine, dan Houdini. ### College of Business Massey Business School terakreditasi AACSB (kurang dari 5% sekolah bisnis di seluruh dunia memiliki akreditasi ini). Program utama: - **Bachelor of Business**: NZD $32.000 per tahun. Jurusan meliputi akuntansi, keuangan, pemasaran, manajemen sumber daya manusia, dan bisnis internasional. Jurusan akuntansi terakreditasi oleh CPA Australia, CA ANZ, dan ACCA. - **Master of Business Administration (MBA)**: NZD $48.000 total untuk program 18 bulan. Tersedia di kampus Albany (Auckland) dan online. MBA mencakup proyek konsultasi dengan bisnis nyata di Selandia Baru. - **Master of Finance**: NZD $40.000 per tahun. Program ini mencakup persiapan untuk ujian CFA (Chartered Financial Analyst). ### College of Health Program kesehatan Massey sangat kuat dalam keperawatan, terapi wicara, dan kesehatan masyarakat: - **Bachelor of Nursing**: NZD $35.000 per tahun. Program 3 tahun yang mengarah ke registrasi dengan Nursing Council of New Zealand. Penempatan klinis di rumah sakit di seluruh Pulau Utara bagian bawah. - **Master of Speech and Language Therapy**: NZD $42.000 per tahun. Program 2 tahun yang merupakan salah satu dari hanya dua di Selandia Baru. Lulusan memenuhi syarat untuk registrasi dengan New Zealand Speech-language Therapists' Association. ### College of Humanities and Social Sciences - **Bachelor of Communication**: NZD $31.000 per tahun. Jurusan meliputi jurnalisme, hubungan masyarakat, dan komunikasi organisasi. Program ini bertempat di fasilitas komunikasi baru Massey yang dibangun khusus di kampus Wellington. - **Master of International Security**: NZD $36.000 per tahun. Program 1,5 tahun yang berfokus pada masalah keamanan kontemporer di kawasan Asia-Pasifik. ## Kampus dan Kehidupan Mahasiswa Tiga kampus Massey menawarkan pengalaman yang sangat berbeda, dan memilih kampus yang tepat adalah keputusan penting bagi mahasiswa internasional. ### Manawatū Campus (Palmerston North) Kampus asli, terletak di Palmerston North, sebuah kota dengan sekitar 90.000 penduduk. Ini adalah pusat program pertanian dan kedokteran hewan Massey. - **Suasana**: Kota yang tenang, berfokus pada mahasiswa dengan biaya hidup rendah. Palmerston North secara konsisten dinilai sebagai salah satu kota paling terjangkau di Selandia Baru untuk mahasiswa. - **Akomodasi**: Asrama di kampus berharga NZD $380–$490 per minggu pada tahun 2026, termasuk makan. Apartemen di luar kampus berkisar NZD $180–$280 per minggu. - **Fasilitas**: Rumah Sakit Hewan Pengajaran, Pusat Inovasi Pangan, dan Pusat Penelitian Unggas semuanya ada di kampus. Kampus ini juga memiliki pusat olahraga dalam ruangan berkapasitas 1.700 kursi. - **Dukungan mahasiswa internasional**: Kantor internasional khusus dengan dukungan kepatuhan visa, program orientasi, dan sistem teman. ### Albany Campus (Auckland) Terletak di North Shore Auckland, 20 menit dari pusat kota. Kampus ini adalah basis untuk program bisnis, teknik, dan kesehatan. - **Suasana**: Kampus pinggiran kota dengan akses mudah ke pantai dan kehidupan kota Auckland. North Shore adalah salah satu daerah paling multikultural di Auckland. - **Akomodasi**: Akomodasi di kampus berharga NZD $420–$550 per minggu pada tahun 2026. Apartemen di luar kampus di area tersebut berkisar NZD $250–$400 per minggu. - **Fasilitas**: Gedung Sir Neil Waters menampung ruang kuliah, laboratorium komputer, dan sekolah bisnis. Kampus ini juga memiliki pusat kebugaran, perpustakaan, dan pusat mahasiswa. - **Transportasi**: Layanan bus reguler menghubungkan kampus ke pusat kota Auckland dan pinggiran kota lainnya. Northern Busway menyediakan perjalanan 25 menit ke pusat kota. ### Wellington Campus Terletak di jantung ibu kota Selandia Baru, di blok kompak dekat gedung Parlemen. Kampus ini adalah pusat kreatif dan desain. - **Suasana**: Perkotaan, kreatif, dan terlibat secara politik. Wellington dikenal dengan budaya kafenya, pemandangan seni, dan kemampuan berjalan kaki yang kompak. - **Akomodasi**: Asrama di kampus berharga NZD $450–$580 per minggu pada tahun 2026. Apartemen di luar kampus di pusat kota Wellington berkisar NZD $300–$450 per minggu. - **Fasilitas**: Gedung Te Ara Hihiko adalah ruang studio desain mutakhir. Kampus ini juga mencakup museum, galeri, dan Perpustakaan Massey University. - **Dukungan mahasiswa internasional**: Kantor internasional Wellington menjalankan acara sosial mingguan, lokakarya karir, dan klub percakapan untuk latihan bahasa Inggris. ## Pembelajaran Jarak Jauh (Studi Ekstramural) Massey University adalah penyedia pendidikan jarak jauh terbesar di Selandia Baru, dengan lebih dari 13.000 mahasiswa belajar ekstramural pada tahun 2026. Opsi ini sangat relevan bagi mahasiswa internasional yang ingin belajar dari negara asal mereka atau yang membutuhkan fleksibilitas karena pekerjaan atau komitmen keluarga. ### Bagaimana cara kerjanya - **Metode penyampaian**: Kursus disampaikan melalui platform pembelajaran online Massey, Stream. Mahasiswa mengakses kuliah yang direkam, berpartisipasi dalam forum diskusi, mengirimkan tugas secara online, dan mengikuti ujian baik secara online atau di pusat tes yang disetujui di negara asal mereka. - **Ketersediaan program**: Tidak semua program tersedia melalui jarak jauh. Opsi jarak jauh paling populer untuk mahasiswa internasional meliputi: - Bachelor of Business (semua jurusan) - Bachelor of Science (jurusan psikologi, statistik, dan ilmu komputer) - Graduate Diploma in Teaching (Primary dan Secondary) - Master of Management - Master of Public Health - **Biaya**: Biaya pembelajaran jarak jauh sama dengan biaya di kampus untuk mahasiswa internasional. Namun, mahasiswa yang belajar dari luar Selandia Baru tidak memerlukan visa pelajar, yang menghemat biaya aplikasi visa (NZD $375 untuk visa pelajar pada tahun 2026) dan persyaratan biaya hidup NZD $20.000. - **Dukungan**: Mahasiswa jarak jauh memiliki akses ke sumber daya perpustakaan online, penasihat keterampilan akademik, dan tim dukungan pembelajaran jarak jauh khusus. Perpanjangan penilaian tersedia untuk mahasiswa di zona waktu yang berbeda. ### Pro dan kontra untuk mahasiswa internasional **Keuntungan**: - Fleksibilitas untuk belajar sambil bekerja - Tidak perlu visa jika belajar dari luar Selandia Baru - Biaya keseluruhan lebih rendah (tidak ada biaya hidup di Selandia Baru) - Akses ke kualifikasi Massey tanpa pindah **Kekurangan**: - Pilihan program terbatas (tidak ada program berbasis laboratorium atau praktik) - Tidak memenuhi syarat untuk visa kerja pasca-studi (Anda harus belajar di dalam Selandia Baru setidaknya 30 minggu untuk memenuhi syarat) - Akses lebih sedikit ke jaringan dan sumber daya kampus - Perbedaan zona waktu untuk sesi langsung ## Proses Aplikasi dan Persyaratan Masuk ### Persyaratan masuk akademik Massey University menggunakan kerangka NZQA untuk menilai kualifikasi internasional. Untuk program sarjana, persyaratan umum adalah: - Penyelesaian sekolah menengah setara dengan NCEA Level 3 (University Entrance) - Prasyarat mata pelajaran khusus untuk program seperti kedokteran hewan, teknik, dan desain Untuk program pascasarjana, persyaratannya biasanya: - Gelar sarjana dengan rata-rata B atau lebih tinggi di bidang yang relevan - Beberapa program memerlukan portofolio (desain, seni rupa) atau pengalaman kerja (MBA) ### Persyaratan bahasa Inggris (2026) Massey menerima kualifikasi IELTS Academic, PTE Academic, TOEFL iBT, dan Cambridge English: - **Sarjana**: IELTS 6.0 keseluruhan (tidak ada band di bawah 5.5) atau setara - **Pascasarjana**: IELTS 6.5 keseluruhan (tidak ada band di bawah 6.0) atau setara - **Kedokteran hewan, keperawatan, dan terapi wicara**: IELTS 7.0 keseluruhan (tidak ada band di bawah 7.0) atau setara - **PhD dan master riset**: IELTS 6.5 keseluruhan (tidak ada band di bawah 6.0) atau setara ### Batas waktu aplikasi - **Semester 1 (mulai Februari)**: Aplikasi ditutup 1 Desember tahun sebelumnya - **Semester 2 (mulai Juli)**: Aplikasi ditutup 1 Mei - **Kedokteran hewan**: Aplikasi ditutup 15 Agustus untuk penerimaan Februari berikutnya - **Aplikasi PhD**: Diterima sepanjang tahun, dengan tanggal mulai bulanan ### Proses aplikasi langkah demi langkah 1. **Pilih program Anda**: Gunakan situs web Massey untuk memeriksa persyaratan masuk dan ketersediaan 2. **Siapkan dokumen**: Transkrip akademik, hasil tes bahasa Inggris, salinan paspor, pernyataan tujuan, dan referensi (jika diperlukan) 3. **Aplikasi online**: Melalui portal aplikasi internasional Massey. Biaya aplikasi adalah NZD $100 (tidak dapat dikembalikan) 4. **Terima tawaran**: Jika berhasil, Anda akan menerima tawaran tempat tanpa syarat atau bersyarat 5. **Bayar uang muka kuliah**: Untuk mengamankan tempat Anda, bayar biaya kuliah tahun pertama atau uang muka (biasanya NZD $10.000–$15.000) 6. **Ajukan visa**: Gunakan Tawaran Tempat Anda untuk mengajukan Visa Pelajar Pembayar Biaya melalui Immigration New Zealand ## Biaya dan Perencanaan Keuangan ### Biaya kuliah (2026) - **Program sarjana**: NZD $30.000–$42.000 per tahun - **Program pascasarjana**: NZD $32.000–$48.000 per tahun - **PhD**: NZD $7.500–$8.500 per tahun (Skema Biaya Domestik) - **Studi dasar**: NZD $22.000–$26.000 per tahun ### Biaya hidup Immigration New Zealand memerlukan bukti NZD $20.000 per tahun untuk biaya hidup. Biaya aktual bervariasi menurut kampus: - **Palmerston North**: NZD $15.000–$20.000 per tahun - **Auckland (Albany)**: NZD $20.000–$28.000 per tahun - **Wellington**: NZD $22.000–$30.000 per tahun ### Biaya lainnya - **Biaya aplikasi visa pelajar**: NZD $375 (per 2026) - **Biaya layanan mahasiswa**: NZD $800–$1.200 per tahun (termasuk dalam biaya kuliah) - **Asuransi kesehatan**: NZD $600–$800 per tahun (wajib bagi mahasiswa internasional) - **Buku teks dan materi**: NZD $500–$1.500 per tahun tergantung program - **Tiket pesawat pulang pergi**: NZD $1.500–$3.000 tergantung asal ### Beasiswa untuk mahasiswa internasional (2026) Massey menawarkan beberapa beasiswa khusus untuk mahasiswa internasional: - **Massey University International Excellence Scholarship**: NZD $10.000–$15.000 per tahun untuk mahasiswa sarjana dan pascasarjana berprestasi tinggi. Membutuhkan rata-rata B+ atau setara. - **Massey University International Postgraduate Scholarship**: NZD $5.000–$10.000 per tahun untuk mahasiswa master dan PhD. - **Beasiswa khusus college**: Setiap college menawarkan beasiswa untuk mahasiswa internasional di program tertentu. Misalnya, College of Sciences menawarkan beasiswa NZD $5.000 untuk mahasiswa internasional yang mendaftar di kedokteran hewan atau teknologi pangan. - **Beasiswa Pemerintah Selandia Baru**: Beasiswa Selandia Baru (dikelola oleh Kementerian Luar Negeri dan Perdagangan) tersedia untuk mahasiswa dari negara tertentu. Ini mencakup biaya kuliah penuh, biaya hidup, dan perjalanan. ## Layanan Dukungan Mahasiswa Massey University menyediakan dukungan komprehensif untuk mahasiswa internasional di semua kampus: - **Kantor Dukungan Mahasiswa Internasional**: Staf khusus yang membantu kepatuhan visa, orientasi, dan perawatan pastoral. Setiap kampus memiliki kantornya sendiri. - **Pusat Keterampilan Akademik**: Lokakarya gratis dan janji temu satu lawan satu untuk penulisan esai, referensi, manajemen waktu, dan persiapan ujian. - **Dukungan Mahasiswa Māori dan Pasifik**: Penasihat khusus yang memberikan dukungan budaya dan bimbingan akademik untuk mahasiswa Māori dan Pasifik. - **Pusat Pengembangan Karir**: Konseling karir, lokakarya CV, dan dukungan pencarian kerja. Massey juga menyelenggarakan pameran karir mahasiswa internasional setiap bulan Maret. - **Layanan Kesehatan dan Kesejahteraan**: Pusat medis di kampus, layanan konseling, dan saluran dukungan kesehatan mental 24/7. - **Layanan Akomodasi**: Bantuan untuk menemukan perumahan di kampus atau di luar kampus, termasuk layanan pencocokan teman sekamar. ## FAQ ### Q1: Apa perbedaan antara belajar di kampus Manawatū, Albany, dan Wellington Massey? Kampus-kampus tersebut menawarkan pengalaman yang berbeda. Manawatū (Palmerston North) terbaik untuk pertanian, kedokteran hewan, dan penerbangan — kota yang tenang dan terjangkau dengan komunitas mahasiswa yang kuat. Albany (Auckland) ideal untuk bisnis, teknik, dan kesehatan — menawarkan kehidupan pinggiran kota dengan akses mudah ke kota terbesar di Selandia Baru. Wellington adalah pusat kreatif, sempurna untuk mahasiswa desain, komunikasi, dan seni yang menginginkan gaya hidup perkotaan. Ketersediaan program bervariasi menurut kampus, jadi pilihan Anda akan sangat bergantung pada bidang studi yang Anda pilih. ### Q2: Bisakah saya bekerja sambil belajar di Massey University? Ya, mahasiswa internasional dengan visa pelajar yang sah dapat bekerja hingga 20 jam per minggu selama semester akademik dan penuh waktu selama liburan terjadwal (40 jam per minggu). Ini adalah hak hukum, bukan strategi untuk membiayai studi Anda. Upah minimum di Selandia Baru adalah NZD $23.15 per jam per April 2026. Pekerjaan paruh waktu paling mudah diakses di Auckland dan Wellington, di mana terdapat lebih banyak pekerjaan perhotelan dan ritel. Pusat karir Massey dapat membantu menemukan pekerjaan paruh waktu. ### Q3: Apakah opsi pembelajaran jarak jauh Massey diakui untuk visa kerja pasca-studi? Tidak. Untuk memenuhi syarat mendapatkan Visa Kerja Pasca Studi, Anda harus telah belajar di dalam Selandia Baru setidaknya 30 minggu (penuh waktu) dan memiliki visa pelajar yang sah untuk periode tersebut. Pembelajaran jarak jauh dari negara asal Anda tidak memenuhi persyaratan ini. Namun, Anda dapat menggabungkan pembelajaran jarak jauh dengan studi di kampus — misalnya, menyelesaikan tahun pertama secara online dan kemudian pindah ke kampus untuk tahun-tahun berikutnya. Selalu verifikasi kelayakan visa Anda dengan Immigration New Zealand sebelum mendaftar. ### Q4: Tes bahasa Inggris apa yang diterima Massey, dan apakah ada alternatif? Massey menerima IELTS Academic, PTE Academic, TOEFL iBT, dan Cambridge English (C1 Advanced atau C2 Proficiency). Untuk tahun 2026, skor minimum adalah: IELTS 6.0 (sarjana), IELTS 6.5 (pascasarjana), dan IELTS 7.0 (kedokteran hewan, keperawatan, terapi wicara). Massey juga menerima penyelesaian program studi dasar yang diakui yang diajarkan dalam bahasa Inggris, atau gelar sebelumnya dari negara berbahasa Inggris. Jika Anda tidak memenuhi persyaratan bahasa Inggris, Massey menawarkan jalur melalui Pusat Bahasa Inggrisnya, yang menyediakan program Bahasa Inggris untuk Tujuan Akademik (EAP) selama 10–20 minggu. ### Q5: Bisakah saya membawa keluarga ke Selandia Baru saat saya belajar di Massey? Ya, dalam kondisi tertentu. Jika Anda terdaftar di program Level 7 atau 8 di Green List (misalnya, kedokteran hewan, keperawatan, teknik) atau program Level 9–10 (master, PhD), pasangan Anda mungkin memenuhi syarat untuk visa kerja terbuka. Anak-anak tanggungan dapat bersekolah di sekolah Selandia Baru sebagai mahasiswa domestik jika Anda memegang visa pelajar untuk program Level 7 atau lebih tinggi. Untuk gelar sarjana Level 7 yang tidak ada di Green List, anggota keluarga harus mengajukan visa mereka sendiri. Verifikasi kebijakan saat ini di immigration.govt.nz. ### Q6: Bagaimana proses aplikasi untuk PhD di Massey, dan berapa biayanya? Aplikasi PhD diterima sepanjang tahun. Anda perlu mengidentifikasi calon supervisor di bidang Anda, hubungi mereka dengan proposal penelitian, dan terima persetujuan mereka untuk mengawasi. Kemudian kirimkan aplikasi formal melalui portal online Massey. Biaya kuliah PhD untuk mahasiswa internasional adalah NZD $7.500–$8.500 per tahun di bawah Skema Biaya Domestik (penghematan yang signifikan dibandingkan dengan program lain). Mahasiswa PhD juga dapat bekerja tanpa batas jam dengan visa pelajar, dan pasangan mereka memenuhi syarat untuk visa kerja terbuka. ## Sumber 1. Massey University — International student fees 2026 (massey.ac.nz) 2. Massey University — Programme search and entry requirements (massey.ac.nz) 3. Immigration New Zealand — Student visa requirements and fees (immigration.govt.nz) 4. Immigration New Zealand — Post Study Work Visa (immigration.govt.nz) 5. Education New Zealand — Study in New Zealand (studywithnewzealand.govt.nz) 6. New Zealand Qualifications Authority (NZQA) — Qualification recognition (nzqa.govt.nz) 7. Massey University — International scholarships (massey.ac.nz) 8. Massey University — Distance learning information (massey.ac.nz) 9. Universities New Zealand — New Zealand university rankings (universitiesnz.ac.nz) 10. Employment New Zealand — Minimum wage rates (employment.govt.nz)